翻訳の待ち時間について

明鏡塾の英語教室よりお知らせです。

日英翻訳の待ち時間は、本日現在で約2週間となっています。プリ・プロセシング(日日変換、和文ー和文翻訳)の必要な方の日英翻訳を含む待ち時間は、本日現在で約4週間となっています。但し、EP6681~EP6689の番号を付与された案件については、それぞれ約半分の待ち時間で翻訳を行っています。

お盆休みの期間にかかりますと、上記の各時間に加え、夏期休業期間を加算いただくことになります。お急ぎの案件の場合は、担当のコンサルタントにその旨をお申し出ください。公平性の観点から、ご希望に添えない場合もございます。

Queue of translation: E-J :

A proper English-Japanese translation takes 2 weeks as of today. Inform your consultant of the case if it’s an authorized urgent motion. Skype Calls are available even if from overseas. Attention: time difference, because Japan has not carried the daylight saving system.